One Canopy Growth co-CEO is out, and the other isn’t far behind in major shake-up at world’s largest cannabis company