MedMen Revenue Increases 4% Sequentially in Q3 to $45.9 Million