Canopy Growth’s quiet co-CEO on the pot company’s ambitions in the U.S. and more