As pot stocks boom on hopes for U.S. legalization, Canadian cannabis companies struggle for growth